Французско-русский фразеологический словарь - étoile filante

(étoile filante {или tombante})

1) падающая звезда

Simone. ... quand je vois une étoile filante, par exemple, je fais toujours trois vœux. (P. Wolff et G. Leroux, Le Lys.) — Симона. ... когда, например, я вижу падающую звезду, я всегда загадываю три желания.

2) прост. уличная девка